2016 / 2nd
SHENZHEN INTERNATIONAL PHOTOGRAPHY WEEK
第二届深圳国际摄影周

2016.10.27 – 2016.11.06

The main exhibition area

Shenzhen Art Museum: 2016.10.27 – 2016.11.6

  1. Opening ceremony
  2. MADE IN GERMANY. German Photography from the 19th Century until Today
  3. Fashion Photography Collection Exhibit – F.C. Gundlach
  4. An Imagery Essay – Paul Huf Portrait Photography
  5. X-Ray Negative Photography – Dr. Dain L. Tasker
  6. Excellent works exhibition of 2016 Shenzhen China International Exhibition Of Photography

Sub-venues

Dafen Art Museum: 2016.10.27 – 2016.11.6
  1. Jean-Claude Mougin platinum and palladium gold photography
  2. Stephen White – A History of Color Photography – Exhibition II
  3. Echoes of Immortality — Till Leeser
  4. Vojtěch V. Sláma
  5. Ivan Pinkava
  6. A Flavor of Rum – Tasting Cuba with the Lens of Zhiliang Li
  7. Cai Huansong – solo photography exhibition
  8. Stanley Fung – Metaphors of Humbleness
  9. A Dialogue Between Kate Breakey and Yicheng Zeng
  10. Story Without A Beginning — Arno Rafael Minkkinen
Artron Art Centre: 2016.10.27 – 2016.11.2
  1. Esther Mathis
  2. Ester Vonplon
  3. Yousuf Karsh Portrait photography
  4. Gabriela Morawetz
  5. Ancient Light – Rafal Czeslaw Biernicki
Shenzhen YiLang: 2016.10.21 – 2016.10.31
  1. Mr. CHEUNG Pak Kan – historic Hong Kong photography
East Gate Street Photography Plaza: 2016.10.27 – 2016.11.30
  1. Shenzhen Nova Picture – original exhibition

主展区

深圳美术馆:2016年10月27日至2016 年11月6日

  1. “2016第二届深圳国际摄影周”开幕式
  2. 德国制造—从十九世纪到今天的德国摄影
  3. F. C. 宫迪拉赫时尚摄影收藏展
  4. 意象随笔—保罗·胡夫肖像摄影展
  5. 戴恩·L.塔斯克博士X光摄影
  6. 2016深圳国际摄影艺术展览优秀作品展

副展区

大芬美术馆:2016年10月27日至2016年11月6日
  1. 让·克劳德·穆金-铂/钯金照相;
  2. 俄罗斯摄影历史收藏展
  3. 蒂尔·里瑟-不朽的回声
  4. 沃塔齐·V·斯拉玛
  5. 伊万·品卡瓦
  6. 李志良—古巴游历
  7. 蔡焕松—看真的.印度
  8. 冯君蓝—微尘圣像
  9. 凯特·布里吉与曾忆城-对话展
  10. 阿诺·拉斐尔·闵奇恩-故事还没有开始
深圳雅昌艺术中心:2016年10月27日至2016年11月2日
  1. 伊斯特·马西斯
  2. 伊斯特·温普龙
  3. 约瑟夫·卡什-肖像摄影展
  4. 卡别耶拉·莫拉维茨
  5. 拉法尔·比内克-远古的光
深圳艺廊:2016年10月21日至2016年10月31日
  1. 香港摄影家张伯根—香江往事
东门步行街摄影广场:2016年10月27日-11月30日
  1. 新星图片30年30人原作展

Fashion Photography Collection Exhibit – F.C. Gundlach | F. C. 宫迪拉赫时尚摄影收藏展

Gundlach is a pioneer in the world of fashion photography whose works have been widely used on the covers of top fashion and lifestyle magazines in France, Germany and other countries for many years. He has donated all of his collections and personal works to establish a self-named personal fund, as well as made donations towards the establishment of the Hamburg Museum, to help support the new generation of up and coming photographers. Dr. Sabastian Lux, chairman of the fund, will attend the opening ceremony and present an inspiring lecture on “Photography, Art and Archives”.

宫迪拉赫是世界时尚摄影的先驱,其作品曾多年囊括法国、德国及美国等国家的时尚及生活杂志封面。他捐献其全部收藏及个人作品成立了以其个人命名的基金会,并在汉堡捐资成立了摄影博物馆,以此资助和支持年轻一代的摄影师。此次基金会主席萨巴斯蒂安 ·鲁克斯博士将出席开幕式,并带来“摄影·艺术·档案”的精彩讲座。

An exhibition commissioned by
F.C. Gundlach Foundation

logo-f-c-gundlach-foundation

Curated by Sebastian Lux
© F.C. Gundlach for the images

MADE IN GERMANY. German Photography from the 19th Century until Today | 德国制造—从十九世纪到今天

This exhibit will be presented by the Kicken Berlin gallery, Germany. It is Germany’s oldest, most important and most powerful gallery. The gallery was founded in the late 1970s, Curator Petra Helck will attend the opening ceremony and give a lecture on the history of German photography. The exhibit will cover 160 original works from top German photography masters of various schools and historical styles.

由德国Kicken Gallery提供,它是德国最早、最重要、最具实力的画廊,成立于上世纪70年代,馆长Petra Helck将应邀参加开幕式,并做关于德国摄影历史的精彩讲座。此次大展将涵盖德国摄影历史上各个学派及风格的摄影大师原作150幅。

Russian Photographic History Collection | 俄罗斯摄影历史收藏展

From the 19th to 20th centuries, from pictorialism to socialist realism, this collection will showcase a series of original and important photographs in the history of Russia and all taken by masters of photography. These photography masters from across different historical periods and all with differing styles, have always adhered to their own aesthetic ideals – leaving behind a series of precious images for the world to enjoy. The 130 original works provided by the American collector Stephen White will take the audience on a journey back to the classic moments in history captured by those great photographers of the past.

从十九世纪到二十世纪,从画意摄影到社会现实主义,将展示近百幅在俄罗斯摄影历史上一批重要的摄影大师原作,这些在各个历史阶段、不同风格的摄影大师们,始终坚守自己的审美理想,留下了一批极具大师典范的珍贵影像。

Yousuf Karsh Portrait photography | 约瑟夫·卡什原作展

Karsh was one of the portrait photography masters of the 20th century. His unique and creative style allowed him to expertly portray famous icons such as Winston Churchill, Ernest Hemingway, George Bernard Shaw, and Albert Einstein. The famous international collector, Stephen White, will bring 30 original portrait photographs taken by Yousuf Karsh for the Shenzhen International Photography Week. Be sure to check them out!

约瑟夫·卡什为世界顶级的肖像大师。其创作风格独特,善于表现各个领域顽强奋斗、不屈不挠的著名人物,如丘吉尔、海明威、萧伯纳、爱因斯坦等。此次将展出30幅大师原作。

Story Without A Beginning — Arno Rafael Minkkinen | 阿诺·拉斐尔·闵奇恩作品展

As a Finnish-American photographer, Minkkinen has his own unique photographic style which has remained unchanged for the past 50 years. He has left his footprints on the forests, lakes, deserts, canyons, oceans, and countless historical cities all over the world. With his prolonged epic journey of solitude, Minkkinen has used images to gather the original faith of communication between the human soul and nature. His very surreal and staggering photographs have created an eternal life portrait of himself through a brief history of photography. The exhibition will present a series of new works by Minkkinen through his use of smart technology. He will also hold a photography workshop for the Shenzhen International Photography Week. This will be one workshop you will not want to miss!

作为一位芬兰裔的美国摄影大师,阿诺的创作独树一帜,四十五年来从未改变过他的摄影方式。他的足迹遍及了世界各地的森林、湖泊、沙漠、峡谷、海洋以及无数的历史名城。阿诺以其旷日持久的史诗般的孤寂之旅,用影像凝聚了人类灵魂与自然交流的最初的信奉。他所拍摄的极具超现实主义风格的惊世之作,在短暂的摄影史中创造了他永恒的生命肖像。

Ester Vonplon solo | 伊斯特·温普龙 个展

Vonplon is a highly influential Swiss visual artist. Her works have led to a wide range of thinking about environmental protection. In 2015, Vonplon’s works could be seen at a special exhibition at the Paris Climate Change Conference.

伊斯特·温普龙是位非常有影响力的瑞士视觉艺术家,她的作品在探讨环境保护方面引发了人们的广泛思考。2015年伊斯特·温普龙的作品应邀在巴黎气候变化大会期间做了展览。

Lectures

Topic: MADE IN GERMANY – GERMAN PHOTOGRAPHY FROM THE 19TH CENTURY UNTIL TODAY
Lecturer: Petra Helck (curator)
Venue: Shenzhen Art Museum
Datetime: 10.28 19:30pm-22:00pm

Topic: A History of Color Photography – Exhibition II
Lecturer: Stephen White (collector)
Venue: Dongguan Cultural Center
Datetime:10.28 14:30pm – 17:30pm

Topic: F.C. Gundlach – Photography, Art and Archives
Lecturer: Dr. Sebastian Lux
Venue: Artron Art Centre
Datetime: 10.28 14:00 – 16:30

Topic: Motivation of photography and visual expression(in Chinese)
Lecturer: Cai Huansong
Venue: Dafen Art Museum
Datetime: 10.30 14:00pm – 16:30pm

Workshops

Arno Rafael Minkkinen Workshop
Venue: Artron Art Centre

Jan Pohribný Workshop
Venue: Nubia photography workstudio

讲座

主题:德国制造—从十九世纪到今天的德国摄影
主讲:佩特拉·荷乐珂 Petra Helck (策展人)
地点:深圳美术馆
时间:10月28日 下午19:30-22:00

主题:彩色摄影历史收藏之二
主讲:史蒂芬·怀特 Stephen White (收藏家)
地点:东莞文化馆
时间:10月28日下午14:30-17:30

主题:F. C. 宫地拉赫汉堡基金会—摄影·艺术·档案
主讲:萨巴斯蒂安 ·鲁克斯 Sebastian Lux (博士)
地点:雅昌(深圳)艺术中心
时间:10月28日下午14:00-16:30

主题:摄影动机与影像语言表达
主讲:蔡焕松
地点:大芬美术馆
时间:10月30日下午14:00-16:30

工作坊

阿诺·拉斐尔·闵奇 大师摄影工作坊
地点: 雅昌(深圳)艺术中心

彦·派瑞比尼 光绘摄影工作坊
地点:努比亚摄影工作室

Organizers
主办单位

Shenzhen Association for International Culture Exchanges

深圳市对外文化交流协会

Shenzhen Municipal Bureau of Culture Sport and Tourism

深圳市文体旅游局

Shenzhen Luohu Federation of Literary And Art Circles

深圳市文学艺术界联合会

Shenzhen Luohu District People’s Government

深圳市罗湖区人民政府

Executive Organizers
承办单位

Shenzhen Luohu District Publicity Department (Culture and Sports District Bureau)

深圳市罗湖区委宣传部( 区文化体育局)

Shenzhen Art Museum

深圳美术馆

Co-Organizers
协办单位

Guangdong Province Photographers Association

广东省摄影家协会

Shenzhen Photographers Association

深圳市摄影家协会

Artron Art Centre

深圳雅昌艺术中心

Dafen Art Museum

深圳市大芬美术馆

Shenzhen Luohu Cultural Center

深圳市罗湖区文化馆

Shenzhen Luohu photographic society

深圳罗湖摄影学会

Shenzhen YiLang

深圳艺廊

Dongguan Cultural Center

东莞市文化馆

33 Art Center

广州33当代艺术中心

See Gallery

See+画廊

Supporting Institutions
支持单位

Shenzhen Publicity and Cultural Development Special Fund

深圳市宣传文化事业发展基金

Nubia Foundation

努比亚公益基金会

Noise Asia

中国香港亚洲传声

China Photographers Association Correspondence School Shenzhen Branch

中国摄影函授学院深圳分院

Shenzhen Nova Picture

深圳新星图片

Medias
支持媒体

Shenzhen Media Group

深圳广电集团

Shenzhen Press Group

深圳报业集团

NFmedia

南方报业集团

CPPclub

中国摄影报